12/29、タイsscy社の仕事納め、スクンビットソイ39のクルン•サイアム プロンポン店（@krungsiambangkok）もランチのみの営業、2018年営業開始は、1/3からとなります。その後、メンバーは忘年会へ。

皆さま、本年は大変お世話になりました。来年もよろしくお願い致します‼️

Our restaurant in Bangkok will be closed due to new year’s holiday between Dec. 29th dinner time– Jan. 2nd.

Thank you for your support this year.
Season’s Greetings and Best Wishes for 2018✨

いつもご愛顧いただきありがとうございます。2017年も大変お世話になりました。

さて1月3日（水）よりクルン・サイアム　自由が丘店の営業時間が変更となります。以下の時間となります。たくさんのお客様のご来店をお待ちしております。

ランチ：11：00～15：00（LO：14：30）

ディナー：17：00～23：00（LO:22：00）

いつもご愛顧いただきましてまことにありがとうございます。

年末年始の営業日のご連絡をさせていただきます。

クルン・サイアム　自由が丘店　３０日（土）ランチ営業まで　１月３日（水）１１：００からオープン

クルン・サイアム　吉祥寺店　３０日（土）ランチ営業まで　１月２日（火）１１：００からオープン

クルン・サイアム　六本木店　３０日（土）ランチ営業まで　１月４日（木）１１：３０からオープン

クルン・サイアム　アティック店　３０日（土）ランチ営業まで　１月３日（水）１１：３０からオープン

クルン・サイアム　中目黒店　３０日（土）ランチ営業まで　１月３日（水）１１：３０からオープン

クルン・サイアム　大井町店　３０日（土）ランチ営業まで　１月３日（水）１１：３０からオープン

クルン・サイアム　渋谷文化村通り店　３０日（土）ランチ営業まで　１月４日（木）１１：３０からオープン

オールドタイランド　飯田橋店　３０日（土）ランチ営業まで　１月３日（水）１１：３０からオープン

オールドタイランド　新橋店　３０日（土）ランチ営業まで　１月４日（木）１１：３０からオープン

オールドタイランド　市ヶ谷店　３０日（土）ランチ営業まで　１月４日（木）１１：３０からオープン

タイ料理研究所　渋谷店　３０日（土）ランチ営業まで　１月４日（木）１１：３０からオープン

タイストリートフード　池袋店　年末年始休まず営業します。

12/21、毎年30日に行われる弊社 ほぼ全体の忘年会（約120名参加）に向けて、クイズ&ジャンケン大会の商品を買い漁り。

一等は台湾旅行ペア2泊3日。プレステ4、美顔器、蟹や果物盛合せ、ディズニーチケットなど全20アイテム用意しました。喜んでもらえたら嬉しいなあ

12/17（日）、タイから新しいコックさん（写真左）が来日し羽田へ迎えに行きました。休暇帰国から戻った新婚ホヤホヤのコックさんカップルも一緒‼️

スースーチャイヨーでは、タイ バンコクのプロンポン店でトレーニングしたキッチンスタッフを日本へ派遣しています。一緒に働く仲間が増えるのは嬉しいことです‼️